Ollie.
Hola, ¿qué tal vamos?
Pues parece que ha venido mucha gente.
Quién iba a saber que la gente prefería recoger basura
antes que celebrar las fiestas, ¿eh?
No está mal para una campaña hippie y ecologista, ¿no?
A nadie le gusta un "te lo dije".
Excepto a Star City, aparentemente.
Ha subido diez puntos en los sondeos de opinión.
Tengo sondeos de opinión.
Sí. Sí que tienes.
Bienvenido a la política, Sr. Queen.
Sr. Queen.
Sí. Disculpen.
¿Cómo se siente al haber inspirado
a tanta gente a salir aquí afuera hoy?
Oh. Yo no he inspirado a nadie.
Esta es la ciudad que conozco, la ciudad que recuerdo,
y es la ciudad que podemos volver a ser.
Bien. Gracias por su tiempo.
Gracias.
Buen discurso.
¿Te gustaría habérselo escrito tú?
Podría haberle dado un par de notas.
Bueno, tienes a gente recogiendo basura
cuando deberían estar recogiendo regalos.
Creo que has perdido tu oportunidad.
¿Cómo lo llevas?
Mi hermano ha venido a casa conmigo por vacaciones, Oliver.
Está en una jaula, pero está aquí.
Vamos a sacar a Andy de la influencia de Darhk, John.
Es una promesa.
Si podemos reducir en un 40 por ciento la toxicidad
producida por los microorganismos bacterianos
que han crecido aquí...
Podremos nadar en solo 12 días
si la tasa de restitución continúa estable.
Sí.
Es como una mini tú.
Qué mona.
Es increíble.
¡Todos al suelo!
¡Abajo!
Vamos, vamos.
¡Vamos!
Vamos, vamos. ¡Al suelo!
Creo que puedo desconectar los drones a distancia.
Creo que sería un buen momento para hacerlo.
¡Vamos!
¡Rápido!
¡Al suelo!
¿Estás bien?
Un día de esperanza por un mañana mejor
se ha convertido en un día de desesperación para Star City.
Un ataque terrorista ha dejado a docenas de personas en estado crítico
después de que los ciudadanos se presentaron para ayudar a Oliver Queen
y a su personal de campaña a limpiar la bahía de Star City.
Mientras tanto, el departamento de policía y las autoridades nacionales
buscan a los individuos responsables,
pero, hasta ahora, no hay sospechosos.
¿Alguna noticia de las víctimas?
A algunas les han dado el alta, otras aún están en quirófano.
Es un milagro que nadie muriera.
A pesar de los grandes esfuerzos de Darhk.
¿Seguro que fue HIVE?
Sí, eso pensé.
¿Estás bien?
Había niños allí.
Es Alex.
Dice que todos los canales de noticias
del país están esperando una declaración tuya.
Sin comentarios.
Ollie, tenemos que darles algo.
¿Qué quieres que diga?
Pedí a la gente que viniera a ayudar,
casi se mueren por eso.
Es... cuando tengamos un plan para coger a Darhk,
hablaré con la prensa.
Sé que HIVE quiere que esta ciudad desaparezca,
pero ir por un evento de voluntarios
parece un poco excesivo.
Hace dos semanas Darhk me dijo que olvidase mi plan para limpiar la bahía.
Hoy fue por civiles.
Esto es importante para él por alguna razón.
Necesitamos entender cuál es.
La última vez que intenté hablar con mi hermano,
no fue muy bien.
Intenta hablar con él otra vez.
Un par de semanas en una jaula te cambian la perspectiva.
Confía en mí.
Muy bien, ya casi estamos. Tal vez tres kilómetros.
¿Desde cuándo tres kilómetros quieren decir "casi estamos"?
Taiana, tenemos que seguir.
No. Eso es lo que quieres tú.
Mi hermano ha muerto y me tienes yendo al mar.
Creía que querías vengarte de Reiter.
Quiero matar a los cabrones que mataron a mi hermano.
Conklin es solo una prolongación de Reiter.
Si quieres hacerles daño,
tienes que evitar hacer lo que ellos quieren.
Tu idea de venganza es un poco menos directa que la mía.
Tienes razón. Te estoy usando.
Dijiste que eras profesora de buceo. Necesito de tus habilidades.
Pero te prometo, que si consigo lo que quiero,
Reiter y Conklin sufrirán.
¿Vlad qué hubiera querido que hicieses?
Mis amigos piensan que ya estás listo para hablar.
Pero a mí no me la das.
Siempre has sido un testarudo hijo de puta.
Fotos de Carly y de Andy Jr.
Un hombre de verdad ya hubiera pedido verles.
Sabes que Carly lloró durante meses
porque pensó que te habían matado.
Andy Jr. creció sin un padre.
Y les abandonaste.
No fui yo. Fue HIVE.
Fingieron nuestras muertes para ser irrastreables.
Floyd Lawton me disparó con munición suministrada por HIVE.
Ni siquiera lo sabía.
Pero destrozaste tu familia, Andy.
Y nunca contactaste con ellos.
Ni siquiera una vez.
¿Cómo pudiste hacer eso?
Lo entiendo. No te importó entonces, no te importa ahora.
Solo para que lo sepas,
tu buen amigo Damien Darhk
ha atacado la bahía de Star City esta mañana.
Hirió a un montón de gente.
Y los neurobloqueadores
que estaba usando contigo ya no están en tu sistema.
Así que químicamente hablando, Andy, ya no eres su puta.
No soy la puta de nadie.
Y no soy la tuya.
¿Qué te ha pasado, Andy?
Si Damien Darhk te lavó el cerebro,
podría entenderlo.
Pero según Darhk,
¿traficabas con drogas y armas en el Stan?
Tuve que hacer lo que tuve que hacer.
Te estoy dando una oportunidad, tío.
Una oportunidad, Andy, para redimirte
por todo lo que has hecho.
Sigo creyendo que en un lugar muy profundo dentro de ti
quieres tomar la decisión correcta.
Así que le pregunto a lo que quede de mi hermano,
al que aún quiero, Andy,
por última vez, tío,
¿qué quiere hacer Darhk con la bahía?
No lo sé.
Hola, mamá.
Gracias a Dios estás bien, cariño.
Sí, estoy bien. Estoy bien.
Es horrible.
¿Quién dispara a un montón de gente en las vacaciones?
¿Eso lo hace horrible?
¿Por qué parece que Papá Noel ha vomitado aquí?
Es para la fiesta de vacaciones de la campaña de Oliver.
Quería estar segura de que tus raíces judías estaban representadas.
Sí, no estoy muy segura de que eso ocurra.
¿Qué? Tonterías.
No, no, no. Eso es ridículo, cariño.
No, no puedes dejar que los terroristas ganen.
Me voy a dar una ducha.
Ok.
¡Mamá! ¡Mamá! ¿Estás bien? ¿Estás bien?
- ¿Estás bien? - Yo...
Entre las luces de Navidad.
En un estuche para sortijas.
He encontrado esto.
Tres quilates, corte Princesa.
Sin ninguna opacidad.
Sabía que Oliver te quería, pero no tanto.
Me va a proponer matrimonio.
Me va a proponer matrimonio. Oh, Dios mío.
Oh, cariño. No sé quién está más entusiasmada, si tú o yo.
Gracias por venir.
He tratado de averiguar cómo tratar con ellos.
Me parece que nuestra mejor opción es decir la verdad.
Es la única opción que tenemos, tío.
HIVE nos supera en número.
Si queremos tener alguna posibilidad para detener a Darhk,
tenemos que pedir ayuda a la ciudad.
Si hacemos esto, vamos a poner una diana
en nuestras espaldas.
Podemos cuidar de nosotros mismos.
Vamos a iluminarlos.
Gracias a todo el mundo por venir. Gracias.
Como nos ha recordado la tragedia de hoy,
estamos en guerra.
Durante seis meses, hemos sido acosados por una anónima
y misteriosa organización
que parece empeñada en destruir nuestra ciudad.
Los conocen como los Fantasmas.
Y mientras ellos pueden ser anónimos,
su líder no lo es.
Tiene una cara, tiene un nombre,
y creo que ya es hora
de que la gente de Star City sepa la verdad sobre quién es.
Su nombre es Damien Darhk.
Controla a los Fantasmas en nombre
de una organización llamada HIVE.
HIVE quiere que esta ciudad muera.
Ahora voy a distribuir esto,
la única fotografía conocida del Sr. Darhk,
a cada canal de noticias y a cada red social del país.
Durante meses, este hombre nos ha hecho tener miedo de andar por las calles.
Sugiero que le devolvamos el favor.
También tendremos disponible una línea telefónica.
De forma individual, es posible que el Sr. Darhk pueda vencernos,
pero unidos, no tiene ninguna posibilidad.
Felicidades, Damien. Eres famoso.
Bueno, eso al menos le hará captar su atención.
¿Te parece bien lo de la línea telefónica?
Yo me encargo.
De acuerdo.
Feliz cacería.
Eso son muchos Hanukah.
Sí, para la fiesta de vacaciones de la campaña.
Será mejor que creas que mi fe estará bien representada.
Felicity, hemos agitado una bandera roja enfrente de un toro.
Eso no significa que el toro nos vaya a embestir en seguida.
Y tampoco significa que podamos dejar nuestras vidas de lado mientras tanto.
Ayúdame con esto, tío.
No puedo. No puedes tirar una granada y luego esconderte.
John tiene razón.
Por mucho que tu discurso sea sobre hacer salir a Darhk,
también se trata de enviar un mensaje sobre que ya no tenemos miedo.
Y lo de cancelar tu fiesta de Navidad...
Vacaciones. Vacaciones.
Tu fiesta de vacaciones está enviando el mensaje contrario.
Ok. Habla con Lance, a ver si puede conseguir más personal
para esta fiesta.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Ahora? ¿Aquí?
Es decir, ¿cuál es la pregunta?
¿Hicimos lo correcto?
¿Te refieres con Darhk?
Sí. Se va a vengar, en algún lugar, en algún sitio.
Cuando lo haga, estaremos listos.
Creo que las drogas que les hace cultivar Reiter a ti y a los otros prisioneros
están financiando un plan de más envergadura.
La búsqueda de algún tipo de artefacto místico.
Le gustan sus oraciones y alhajas.
Y mapas.
Pero no podré hacerlo
sin un mapa geodésico detallado de la isla.
¿Reiter no los tiene?
Que yo haya visto, no.
Pero Reiter no es la primera persona
que ha venido a la isla mientras yo he estado aquí.
Si estás aquí para darme un regalo de Navidad,
puedes guardar el cuchillo o el aparato de tortura que estás pensando usar.
Sin regalos. Nada de ningún tipo de regalos envueltos.
Solo quiero comprobar y ver cómo te sientes.
Estoy genial.
Nunca he vuelto a querer romperle el cuello a nadie
que mirara mal
desde que Damien Darhk me afectara.
Creo que estoy curada, papá.
Así que puedes guardarte cualquier archivo que tengas sobre pedófilos
o agentes de tráfico o políticos,
cualquiera que creas que vaya a matar.
Desde que me contaste sobre tu encuentro con Damien Darhk,
Tengo a mis secuaces investigándolo.
Te encanta tener secuaces.
La influencia de Darhk en ti no tiene nada que ver
con su contacto con la Fosa de Lázaro.
¿Entonces por qué crees que él influye en mi sed de sangre?
No sé.
Hay muy pocas cosas en este mundo que me den miedo, Thea,
pero estoy empezando a sospechar
que estamos tratando con algo que entra en esa categoría.
Anímate, papá. ¿Ok? Es Navidad.
Estamos tratando con fuerzas universales
que todavía no entiendo.
Por favor prométeme que tendrás cuidado.
Te lo prometo.
No bromeabas sobre la seguridad extra.
¿Dónde has encontrado a todos estos tipos?
Un amigo mío es marine.
Conoce a alguien que conoce a alguien que conoce a alguien.
Son gente muy grande.
Esta gente son como tres yo.
Sí. ¿Dónde está Laurel?
Probablemente atendiendo a miles de llamadas de la línea telefónica.
Tiene que quererte ahora mismo.
¿Soy yo
o has contratado al ejército estadounidense para el catering?
De hecho, son marines.
Soy John Diggle. Trabajo en seguridad para el Sr. Queen.
Curtis Holt, trabajo para la novia del señor Queen.
Este es mi marido Paul.
Qué guapo.
Buen trabajo, Curtis.
¿Qué, ha sido raro?
Un poco.
No te preocupes,
eres guapo,
pero juegas para el otro equipo
yo estoy prácticamente prometida.
Y con prácticamente prometida,
quiero decir que no estoy prometida en absoluto.
¿Verdad? Quiero decir, puede pasar cualquier cosa.
En unos años. En otra galaxia.
Perdona, ¿puedes venir un momento?
El jefe del departamento de bomberos está aquí.
Encantado de conocerte, Curtis.
Oliver.
¿Desde cuándo están casados?
Desde hace cinco años.
Una boda de invierno.
Tuvo que ser bonita.
De hecho fue en verano.
Nos casamos en un barco de submarinismo
cerca de la gran barrera de coral.
Escondí el anillo en una caracola del fondo del arrecife.
Y tienes suerte que lo encontré.
Bueno, nunca lo hubieras encontrado
si lo hubiera puesto en un postre como lo hace la gente normal.
¿Le has visto comerse un trozo de tarto?
Él no mastica, engulle.
Soufflé.
Felicity, ¿estás bien?
Sí, voy a buscar a mi madre.
¿Mamá?
Nunca voy a ser capaz de olvidar esto.
Lo siento, cariño.
Cariño, quiero presentarte a mi novio, Quentin.
- ¿Ella es tu madre? - ¿Él es tu novio?
¿Qué?
¿Dijiste "novio"?
Lo siento, ¿se conocen?
Creía que era como una cita o algo.
¿Puedo hablar con mi madre?
Un momento.
Sí.
Escucha, Laurel no lo sabe.
Sí, me voy a pegar en la cabeza
con algo muy duro para así no saberlo tampoco.
- De acuerdo. - Sí, está bien.
Adiós.
¿No es Quentin increíble?
¡Dios mío!
Oliver iba a pedirme matrimonio hace tres meses.
¿Qué?
Hace tres meses.
¿Cómo lo sabes?
Es una larga historia,
pero me iba a pedir matrimonio y luego nos mudamos aquí.
Entonces, ¿por qué no te lo pidió
cuando regresaron?
¿Sí?
No importa.
¿Qué? Disculpa.
¡Oye! ¡Oye! Oye. Oye.
¿Qué está pasando?
No lo sé.
¿Es Darhk?
En la medida en la que él es la razón
por la que Laurel y Thea aparecieron en nuestra puerta hace tres meses
justo antes de que me pidieras matrimonio.
Y antes de que digas nada, deberías saber
que mi madre encontró el anillo en el árbol de navidad.
No es lo que piensas.
Eso depende de si
crees que creo que ibas a pedirme matrimonio
y entonces cambiaste de opinión.
No cambié de opinión.
Bueno, algo cambió.
Todo cambió. Dónde vivimos,
lo que hacemos, quiénes somos. Nosotros...
Iba a proponerte matrimonio.
Pero entonces volvimos Star City
y necesitaba algo de tiempo para replantearme cosas.
¿Porque pensabas que no iba a decir que sí?
No, porque lo que hacemos es peligroso. Y yo...
Pero yo escogí esta vida y a ti.
Y no entiendo por qué no lo podemos tener todo.
Bueno...
Malbec. Bueno.
¿Cómo sabías que era mi tinto favorito?
Con tanto cuerpo, tan vivo.
A diferencia de la seguridad de fuera.
En mi defensa, ellos dispararon primero.
Supongo que mi invitación se perdió en el correo.
Solo estoy bromeando.
De todas formas no es mi estilo de fiesta.
Solo estoy aquí para tener una charla con el hombre del momento.
¿Qué quiere?
Bueno, algo que no puedo tener, aparentemente.
Su fidelidad, su lealtad.
Le dije que pagaría un precio si se negaba.
Yo tomé esa decisión, no estas personas.
Déjelos ir.
Ojalá pudiera hacerlo. De verdad.
Pero a veces la mejor forma de enseñar a alguien una lección
no es castigándolos,
es castigar a aquellos que más le importan.
Llevénselos.
Oliver. Oliver, se la han llevado.
Se han llevado a mi pequeña.
- Por favor. - Está bien.
No pasa nada. Está bien.
La traeré de vuelta.
También se han llevado a Thea.
No pasa nada, estará bien.
¿Qué ha pasado?
Ya había terminado antes de empezar.
John y Thea, no tuvieron opción.
Y no pude hacer nada porque si no Darhk sabría
que he estado ayudándolos.
Y no estoy seguro de que esa fuera la mejor decisión.
Tomaste la decisión correcta. Tenemos que buscar a Darhk.
Tienes que investigar todo lo que encuentres, ¿ok?
- Sí, yo me encargo. - Alex.
La policía va a querer preguntarte qué ha pasado.
Encárgate de esas personas. Llévalas a casa si lo necesitan.
Que reciban asistencia médica si lo necesitan.
Y págalo con el fondo de la campaña.
Por supuesto. ¿Qué pasa con la policía?
Retrasa a la policía.
Dime dónde encontrar a Damien Darhk.
¿Dónde está Damien Darhk?
Oliver, los encontraremos.
Ni siquiera los Fantasmas saben dónde están.
¿Has sacado algo de la línea telefónica?
Solo la cantidad de gente chalada y aburrida que hay en la ciudad.
- No vayas ahí. - ¿A dónde?
A tu refugio.
Donde te sientas y dices que todo es culpa tuya.
Bueno, es mi culpa. Soy yo quien ha expuesto a Darhk.
Lo sé. Me acuerdo de cuando estábamos ahí cuando lo dijiste.
Me presenté para alcalde porque puedo protegerme
y pensaba que todos ustedes también podrían.
Y tenías razón, podemos.
Lo sé, pero no se han apuntado para esto.
Oliver, podemos cuidarnos de nosotros mismos.
Y eso incluye a Felicity.
Has inspirado a mucha gente.
Bueno, Thea y John y Felicity,
inspiración no es lo que necesitan esta noche.
Pero en alguna parte, en algún lugar hay un Fantasma que hablará conmigo.
¿Y si no lo hay?
Voy a disfrutar mucho intentando que hablen.
¿Estás preparado?
Eso espero.
No entiendo cómo puedes bucear después de solo una hora de preparación.
Bueno, desde que llegué a esta isla,
he aprendido que puedo hacer muchas cosas
que no pensé que podría.
Además, eres una buena profesora.
Podría ir contigo.
Conozco el carguero. Volveré en unos minutos.
Muy bien, quiero a todos los agentes siguiendo una pista.
Que los detectives hablen con todos los confidentes que tengamos. ¿Entendido?
Hola, cariño, ¿qué pasa?
¿Pasó algo?
Recibí un mensaje del despacho.
Me ha llegado una pista por la línea telefónica.
¿Sí? ¿Algo que nos sirva?
Sobre ti.
Ven aquí.
¿Trabajas para Damien Darhk?
No es lo que piensas.
No sabes lo que pienso.
Darhk te amenazó, ¿de acuerdo?
Hice lo que tenía que hacer para mantenerte a salvo, cariño.
¿De verdad? ¿Y qué es eso, papá?
¿Cuánta gente murió?
¿Cuántos padres e hijas?
Ninguno, espero. Ninguno, yo...
Solo... he sido ojos y oídos, ¿de acuerdo?
Primero para Darhk y después en el último mes para...
Oliver.
¿Sabía Oliver sobre esto?
Sí, lo descubrió. No se lo tomó muy bien al principio,
pero luego creo que lo entendió.
¿Entender qué?
Que no había nada que no haría por proteger a mi pequeña.
Oliver.
¿Tienes algo?
Solo un montón de Fantasmas suicidas.
Sí, ¿y eso dónde nos deja?
- En ninguna parte. - Sinceramente, Oliver,
en este sitio es incluso más fácil entrar
que en tu última guarida.
Qué diablos está...
- Papá. - ¡Malcolm!
El tiempo apremia.
Basta señalar, que estoy un poco menos muerto de lo que la gente piensa.
¿Qué estás haciendo aquí?
Mi hija está en peligro.
¿La primera pregunta no sería
por qué has tardado tanto?
¿Qué es esto?
HIVE usa teléfonos por satélite polifásicos encriptados
para comunicarse. Este es uno de ellos.
- ¿Y dónde lo conseguiste? - Soy Ra's al Ghul.
Quizás podamos utilizar el móvil para rastrear a Darhk.
Si Felicity estuviera aquí, quizás.
Pero lamentablemente, nuestra única opción es cambiarme a mí por ellos.
Bien, escuchen, no voy a fingir entender
lo que está pasando aquí.
Pero la idea de entregarte a Darhk,
es la peor idea que he oído en mucho tiempo.
Puede, pero es nuestra única opción.
Yo he provocado todo esto, tengo que acabar con ello.
Bueno, espero que estén disfrutando de la ciudad.
Sabes, tenemos una encantadora sinfonía
y el mejor café de la costa oeste.
Maravilloso.
La Sra. Fayad dice que te gusta jugar a juegos, Damien.
¿Juegos?
Sí.
Juegos. Solo nos estás haciendo perder el tiempo.
Hemos venido para ver tu progreso con Genesis,
no para verte actuar en una venganza personal.
Estás hablando de los amigos de Oliver Queen.
Tenemos asuntos más importantes que una campaña electoral.
La implicación en la campaña de la bahía de Star City
ha resultado ser motivo de preocupación.
Bueno, amigos, resulta que las cosas van a ponerse interesantes
realmente rápido.
Me sorprendió recibir su llamada.
Y a uno de nuestros teléfonos seguros nada menos.
Es usted más de lo que parece, Oliver.
Será mejor que no sea cierto.
¿Cuál es la palabra para un hombre que amenaza al hombre
que ha secuestrado a su más cercana y más querida prisionera?
No sé, ¿idiota?
No mató a mis amigos.
Se los llevó para afirmar algo.
Ya lo ha hecho.
No.
Aún no lo he hecho.
Estoy aquí. Deje marchar a mis amigos.
Lo siento, ¿creía que esto era un quid pro quo, Sr. Queen?
Teníamos un trato. Ahora deje ir a mis amigos.
Paciencia.
¿Sabe quién perfeccionó la cámara de gas?
Los nazis.
Durante años me pregunté por qué el mundo permitió existir a aquellos
monstruos y mucho menos prosperar.
Y luego me di cuenta, el mundo los necesitaba.
Por horrible que suene, tanto ahora como entonces,
la humanidad necesita un reinicio, una segunda oportunidad.
Ese tiempo ha llegado.
¿Qué es esto?
Una demostración
del proyecto con el que va a ayudarnos
una vez le instalemos como alcalde.
Piense en ello como una póliza de seguros para sus amigos y su familia.
Gracias por sus servicios,
su mente y su confianza en mí.
Siempre será parte de HIVE.
La floración está activa.
Bien.
Por cierto, gracias por hacer el trabajo preliminar
vigilando la bahía.
Mi gente ha estado usando el puerto
para crear cierto tipo de alga.
Una que nos permitiría hacer esto sin ser detectados.
Qué lata.
Bueno, al menos ha durado más que el anterior.
Supongo que ya es algo.
De acuerdo, vamos a continuar ajustando el índice de floración.
Si me dijeras que iba a acostumbrarme
a verte vestida así, me...
Magnífico. Ya tienes puesto tu traje de sadomasoquismo.
¿Y para ti no hay máscara?
No es lo mío.
Si vamos a ir tras Oliver,
¿no sería lógico que te hubieses traído
a unos cuantos de tus amigos ninja?
No puedo permitirme enfrentar a la Liga contra HIVE.
¿Tienes la ubicación de Oliver?
Un complejo industrial abandonado a las afueras de Pennytown.
Darhk habría comprobado si le habían colocado un localizador.
Bueno, estoy seguro de que lo ha hecho. Damien es muy meticuloso.
Pero Oliver me ha hecho colocarle
la misma nanotecnología concreta
que usó conmigo el año pasado.
¿Qué pasa conmigo?
No, volarías tu tapadera con Darhk.
Ya ha volado.
¿Puedes dejarnos a solas?
Por supuesto. Ya he tenido bastante
drama padre-hija en mi vida.
Buena suerte.
Gracias.
Recuerda, vamos contrarreloj.
Está bien, si esto se trata de que no vuelves a confiar en mí
después de trabajar con Darhk, entonces...
No, es justo lo contrario.
Has hecho cosas,
cosas que nunca te perdonarás,
porque me estabas protegiendo,
pero soy la única que decide
si necesito la protección de alguien.
No es así como funciona la paternidad, cariño.
Creo que tú y yo estamos de acuerdo
en que nuestra relación es poco convencional.
Las máscaras deberían haber sido nuestra primera pista.
Escucha, cariño.
Solo ten cuidado por ahí, ¿ok?
Porque no sé lo que haría si algo te pasara.
De hecho, no es cierto. Sé exactamente lo que haría.
Y no sería bonito.
Esta gente, ¿son voluntarios?
Verdaderos creyentes. Hasta el último de ellos.
¡Oliver!
Bien, los dejaremos solos para que puedan despedirse.
¿John y Thea están bien?
Sí, eso creo.
Por favor no me digas que has intercambiado tu vida por las nuestras,
porque eso sería muy del antiguo Oliver.
Tenía que entregarme.
Era la única manera de saber dónde estabas retenida.
Un pequeño problema. Dos, si piensas
que Darhk va a cumplir su parte del trato.
¿Pero qué pasa cuando la caballería aparezca
y Green Arrow no se presente?
Darhk es malvado, no estúpido.
Tengo eso controlado, Felicity.
Tenía que ser de esta manera.
¿Por qué? ¿Porque crees que estamos en esta situación
por culpa de tus decisiones?
Mira, odio ser yo la que
te diga esto, Oliver,
pero no eres mi jefe.
Y yo soy la única que decide si necesito protección.
En la maldita fiesta de Navidad
dijiste que ibas a pedirme matrimonio y que no lo hiciste
porque no estabas seguro que nuestra relación
pudiera sobrevivir a este tipo de vida.
Era una fiesta de vacaciones.
Y quería decir más cosas, pero fuimos atacados.
Y aquí estamos, luchando.
Luchando a través del peligro
en lugar de huir de él.
¿No es esa la cuestión del matrimonio,
pasar los momentos duros porque estamos juntos,
no a pesar de ello?
Sí.
Solo para que lo sepas, si me lo hubieras pedido,
te habría dicho que sí.
Oh, gracias por venir.
Dios mío. ¿Qué está pasando?
El trato era que yo venía aquí
y dejabas irse a mis amigos.
¡Oye!
¡Suéltame!
Lamento todo esto.
¡Teníamos un trato!
Creo que si repasas nuestra conversación
en la mente, nuestro acuerdo ha sido cuanto menos implícito.
Aun así, soy el malo, ¿recuerdas?
Déjalos ir.
Lo haré. Existencialmente hablando.
Si lo haces, perderás cualquier influencia que tengas sobre mí.
Error. Mientras estén vivos,
tendrás algo por lo que luchar.
Por eso te los estoy arrebatando.
Pero no te preocupes. Será indoloro.
Bueno, más o menos.
Busquen soldaduras.
Puede que este sitio no esté cien por cien sellado.
Te quiero.
Oliver, no te preocupes, hay un montón de peces en el mar.
Si te gustan las rubias, puedo tener una en tu casa en 20 minutos.
Una a la que no mataré.
Ok, vamos.
Pensé que te había perdido.
Estoy aquí. Estoy aquí.
¿Es ese mi padre?
¿De verdad?
Y aquí estaba yo preparado para dejarlo por esta noche.
Pueden irse.
Como dicen los jóvenes,
yo me encargo.
Realmente no has aprendido nada, ¿verdad?
Puede que haya aprendido un poco.
Hola.
¿Dónde está Malcolm?
Me muero por ver lo que hay debajo de esa máscara.
Parece que tú también estás muriendo un poquito.
No deberíamos dejar a todos estos tipos aquí.
Si son como los tipos de Darhk de la cámara de gas,
probablemente deberíamos.
Ok, definitivamente son como los tipos de Darhk de la cámara de gas.
¿Es todo lo que tienes?
Son cuatro y nosotros somos muchos más.
Sí, bueno, ahora somos cinco.
Supongo que pensaste que no necesitabas la ayuda de nadie para protegerte.
He traído a la caballería. Espero que no te moleste.
¡Vamos!
Buenas noticias.
Voy a dejarte vivir lo suficiente para que me veas
matar a tu colega de verde.
Aléjate.
Kanjigar septum...
Vohostrum.
¿Están seguros de que Darhk
no ha conseguido sobrevivir a la explosión?
¿Has visto alguna película de miedo?
Estos tipos no se quedan muertos.
Sobre todo si no puedes encontrar el cuerpo.
¿Tan pesimistas eres?
La buena noticia es que sea lo que estuviera haciendo Darhk ahí,
lo hemos hecho volar por los aires.
¿Dónde está Merlyn?
Dijo que tenía que atender asuntos de la Liga.
No me creo que vaya a decir esto,
pero le debo una.
Yo también ayudé un poco.
Sí, lo hiciste.
Espera.
¿No deberíamos ir a esa cosa?
¿Qué cosa?
Es una sorpresa.
No eres el único que puede mantener un secreto.
¿Qué ha pasado?
Un tiburón.
Supongo que no tengo muy buen sabor.
Eso va a dejar cicatriz.
¿Qué?
Vaya, hola, Taiana.
Estás menos muerta de lo que deberías estar.
Y tú, podrías no ser un espía,
pero eres definitivamente un mentiroso.
Lo cual significa que probablemente estás mintiendo sobre ser un espía.
Voy a disfrutar haciéndote pedazos.
¿Qué quieres?
Hablar.
Pensé que te rendiste con eso.
Lo hice, hasta que conocí al líder de tu secta, Damien Darhk.
No es una secta.
El tipo tiene a gente, gente normal,
gente honesta, creo,
con el cerebro tan lavado que están dispuestos a matar por él.
Secta.
Sabes qué, piensa lo que quieras pensar.
Es un país libre.
Por ahora.
Este no eres tú, Andy.
El hombre que conocía
me sacó de aguas oscuras,
me convenció de que siguiera adelante cuando no tenía una razón.
No, lo que no viste, lo que fallaste en ver
es el hombre que soy realmente,
justo frente a ti todo el tiempo.
Entonces, ¿mi hermano es un Fantasma?
Ok, te trataremos como a un Fantasma.
Los problemas de tu justiciero empeoran.
Relájese, Sra. Nixon.
Concentrarme en el aquí y el ahora.
Hay asuntos que nos llevan a estar fuera de control.
No, nos estoy llevando justo donde tenemos que estar.
Precioso, ¿no es así?
Y ni siquiera me gusta el maíz.
Adelante, respira.
Profundamente.
Dime qué te recuerda.
Parece tan real.
Yo lo compararía con el aire del Everest.
Un poco escaso, quizá,
pero lo suficiente para mantener las cosas interesantes.
Pensé que las pruebas habían fallado.
La última no.
Gracias a la alga que diseñamos de la bahía de Star City,
ahora el aire aquí abajo es perfectamente respirable.
Estamos justo a tiempo.
La fase cuatro empieza ahora.
¿Y qué pasa con Oliver Queen?
Todo esto es idea de Alex.
Quería mostrarle a la gente
que no está dejando atrás.
Todo lo que tienes que hacer es pulsar un interruptor y dar un discurso.
¿Ya está?
Estaremos esperando aquí por ti cuando termines.
Tú vienes conmigo.
No.
Oh, Dios.
Gracias.
Gracias, a todos.
Esta semana, un evento como este fue interrumpido por terroristas.
Pero todos nosotros estamos aquí esta noche
para enviarle a esa gente un mensaje muy simple.
No vamos a dejar que gane la oscuridad.
Así que estamos todos aquí para encender una vela juntos.
Unidos.
Eso de allí es posible gracias a ustedes,
y estoy agradecido por cada uno de ustedes.
Y hay una persona en particular
por la que estoy agradecido.
Tú.
Alguien que ha estado a mi lado
en los momentos más oscuros.
Ella es la que ilumina mi camino.
Felicity Smoak...
¿Me harías
el hombre más feliz de la faz de la tierra?
¿Sí?
Sí.
Vaya, aquí parece incluso más grande.
Pero a decir verdad,
Ni siquiera me importa que sea ostentoso.
Todo lo que me importa eres tú.
¿Qué está pasando?
Oye, oye.